MCC
A split comic-book panel on the Jacques Cartier Bridge at night: Marc gritting his teeth; the Barracuda throwing sparks; a beige Crown Victoria with a spoiler and Inspector Vachon glaring behind a hot-pink car; Poutine in aviator goggles, perfectly calm.

Acte IV sur V

La course

The Race

EXT. Pont Jacques-Cartier — 0 h 12 — Écran partagé

For eleven glorious seconds, Marc is winning. For four more, he only thinks he is.

  1. Split screen. Marc’s face. The bridge deck. Poutine’s ears in the wind.

  2. Halfway across: a beige Crown Victoria with an aftermarket spoiler, and a police spotlight that Inspector Vachon “forgot” to remove.

  3. Marc brakes for the spotlight. Jayden-Luc doesn’t, because he’s livestreaming and hasn’t looked up.

  4. Marc loses by one car length. Jayden-Luc finishes a race for the first time in his career, by accident.